Fratammè di Ciccio Merolla - 2011 - Ghetto nobile - Jesce sole

 

 

Esce oggi 01/02 "FRATAMME'", il nuovo disco del rapper napoletano CICCIO MEROLLA

 

Ciccio Merolla
da oggi nei negozi IL NUOVO ALBUM
"FRATAMMÈ"
Il 9 febbraio presenta live il disco presso "La Feltrinelli" di Napoli

Esce oggi "Fratammè" (su etichetta Ghetto Nobile by Jesce Sole, distribuito da Edel), il nuovo progetto musicale dell'artista partenopeo Ciccio Merolla, che sceglie la durezza del rap per raccontare storie di ordinaria violenza.
Chicca dell'album l'irriverente cover di "Brava" di Mina, che diventa "Mostro", giocando con il dialetto napoletano, in cui la parola assume anche il significato di superlativo più superlativo che ci sia, Ciccio Merolla rende omaggio alla voce per eccellenza, mostro di bravura.
"Fratammè" si annuncia come capostipite del genere etno-rap, uno stile che fonde e (con)fonde il rap con la musica etnica, accompagnando il freestyle alla materialità degli strumenti.

FRATAMME’
(traduzione del testo)

Rit.
Fratello mio ma chi lo doveva dire che dovevi morire così
questa vita quanto vale
fra tanta gente hanno ucciso te

Allora attacca con questo bit
Ascoltami Giò che quello che ti racconto
Non lo puoi apprendere sui libri,
Mi sembra adesso
eppure il tempo vola
come cambia il colore un fiore che muore.
Tengo ancora in testa le parole di mio fratello Salvatore
Per puro caso capitato in una sparatoria ucciso per errore
Erano le nove e il cielo si era fatto nero come la cenere di una sigaretta
All’improvviso un tuono dentro il rumore di una motocicletta
E bello e buono un botto
Salvatore cadde a terra mi guardava fisso
Il sangue sul muro
era un quadro di Picasso
i passi che arrivavano da lontano erano tutti uguali
Le grida delle persone come quelle degli animali toccavano il cuore
Facciamo presto portiamolo in ospedale
Però intanto Salvatore mi lasciava la mano

Rit.

Noi siamo fratelli nati tante volte insieme
Con il male che combatte il bene
Il bene vince sempre, siamo cielo
Toglimi le mani dalla bocca
Parlami, dammi il cuore
Perché nel dolore diventiamo una cosa
Siamo oro con il fumo negli occhi
che non ti fa mai vedere,
che sotto questa pelle tu sei uguale a me
Nessun dottore può spiegare queste malattie
Siamo quelli che siamo
E lo puoi capire solo se nasci per strada
Storie sbandate bande malfamate
curate dall’amore
ma l’amore non è mai malato,
sole visto e non visto
istituzioni fatte di ladri
la scienza di pane e peperoni
ci sono persone che non prendono mai calore nemmeno sotto il sole
e soprattutto chi ha ucciso mio fratello Salvatore

Rit.

Questa la tracklist di "Fratammè":
Arabian Groove
Fratammè
O' Viaggio
Guerra
Aggio perso 'e sorde
O' Pittbull
L'assessore
P' O show
Black Naples
Doce doce
Mostro
Fratammè Rmx

Il 9 febbraio con uno show case a La Feltrinelli di Piazza dei Martiri a Napoli, Ciccio Merolla presenterà al pubblico napoletano il suo nuovo lavoro.
Dodici tracce in cui Ciccio Merolla tiene insieme le anime del Mediterraneo, il mare nostrum, fatto di popoli, razze, viaggi, speranze e disincanti, uomini di questo tempo alla ricerca di una felicità conquistata spesso a caro prezzo: la dignità. Due i brani puramente strumentali dove l'esperienza ventennale come percussionista emerge in tutta la sua veemenza.
Le sonorità del sud del mondo, viscerali e profonde come l'incessante percuotere a mani nude il tamburo, fanno da sfondo a storie di strada, quella stessa strada che t'insegna a vivere ma purtroppo anche a morire.
Musicista dal grande carisma e dal talento indiscutibile, Ciccio Merolla ha cominciato la sua avventura in musica da giovanissimo; a sette anni suonava già le percussioni per i vicoli di Napoli. Oggi è uno dei percussionisti-rapper più accreditati del panorama musicale italiano attivo da ormai vent'anni, dopo l'esordio con i Panoramics nel 1989 è diventato il percussionista di fiducia per buona parte della scena partenopea.
Nel 2004 arriva il primo album solista "NUN PRESSA' O SOLE" (Taranta Power/Rai Trade); un disco di sole percussioni, dove i ritmi etnici si sposano con ritmi funky, hip hop e techno. Nel 2008 pubblica il suo secondo album KOKORO e stavolta Merolla si lascia andare anche al canto rap. L'album raccoglie consensi di critica e pubblico, consensi che gli valgono il premio Lunezia nella sezione etno - music. Nel 2009 il brano "Femmena boss" contenuto nell'album Kokoro diviene un videoclip con la regia di Toni D'Angelo premiato alla VI edizione di Roma video clip ed entrato nella playlist di MTV.

SCHEDA ALBUM

"Arabian groove" è uno dei brani simbolo dell'album: è la voce di un meridionale che ripercorrendo la storia delle sue radici scopre di essere vicino a un tunisino più che a un milanese, ma infondo poi tutti figli della stessa madre Terra, dove la musica diventa mezzo per unire contro le false religioni che pretendono di dividerci.

"Fratammè" è la triste quanto realistica storia di un uomo morto per errore, finito per caso in una sparatoria: Totore, un uomo qualunque che si è trovato nel posto sbagliato al momento sbagliato, vittima della violenza della strada oramai quotidiana.

"O' Viaggio" è un canto di scuse rivolto a chi, costretto a lasciare la sua famiglia e la sua patria, martoriata da questa o quella multinazionale, nella speranza di trovare un futuro viaggia verso una terra straniera, ma proprio qui vedrà morire la sua speranza, dovendo combattere contro ogni forma di razzismo ed emarginazione.

"Guerra" La guerra come stato interiore che proiettiamo all'esterno, che si scatena dentro di noi e infetta ogni nostra azione, una malattia che ti mangia da dentro: la guerra di chi si sforza di apparire sempre più bello, la guerra privata di chi non riesce a convivere con il proprio corpo, una guerra in cui ognuno è nemico di se stesso e che ci fa vivere la vita come un eterno campo di battaglia.

"Aggio perso 'e sorde" è la storia di un uomo che durante un viaggio in treno per le periferie di Napoli si accorge di aver perso i suoi soldi e non può fare affidamento sulle persone che viaggiano con lui, che vivono in un clima di omertà. La disperazione di aver perso i soldi appartiene di certo solo a chi è precario e cerca di sopravvivere in un mondo sempre più materialista.

"O' pitbull" narra la storia di un cane Lillo, cresciuto per strada tra le mille difficoltà che la vita pone dinanzi a chi è abbandonato su un'autostrada e vive scacciato da tutti. Il ricorso al pitbull è chiaramente un mezzo che Ciccio Merolla usa per parlare della vita dei meno fortunati, di quelli nati nelle periferie delusi da una società arrivista in cui l'unico modo per sopravvivere è la sopraffazione dell'altro.

"L'Assessore" è un canto dedicato ai "politicanti" di oggi, quelli che siedono nelle stanze del potere e cercano solo di difendere i loro privilegi, la loro casta, dimenticando facilmente l'impegno assunto con il popolo. E' proprio sotto le vesti di quest'Assessore che si nascondono gli sciacalli della moderna società.

"Po' show" è una dichiarazione d'amore verso l'arte dei suoni, è la passione per lo show che fa superare ogni tipo di ostacolo. Solo l'amore per quest'arte spinge a fare sacrifici pur di potersi esprimere attraverso di essa, lasciando andare chi invece attraverso la musica cerca solo di arricchirsi sulle passioni altrui.

"Black Naples" istrumental version

"Doce doce" istrumental version

"Mostro" è un pezzo che prende in prestito uno dei brani più virtuosi della musica italiana, la celebre "Brava" di Mina e con una rivisitazione in lingua napoletana, rende omaggio al freestyle e alle liriche veloci del rap.

"Fratammè rmx" bonus track

CREDITI:
Testi : Francesco Merolla
Testo 7 Francesco Merolla / Eugenio Bennato
Testo (1),(4): Francesco Merolla /Luca Caiazzo
Musiche : Francesco Merolla/Massimo D'Ambra
Arrangiamenti : Massimo D'Ambra
Ciccio Merolla: Voce/Percussioni
Massimo D'Ambra: Synth/Piano/Piano Rhodes/Programmazioni
Vince Carpentieri: Chitarre/Mandola/Oud
Alessandro Anzalone: Basso/Basso Fretless
Mariano Barba: Batteria
Special Guest:
James Senese : Sax Soprano in "Arabian Groove", Sax Tenore in "O' Mare"
Il Giardino Dei Semplici : Cori in "Po' Show"
Brunella Selo voce "Aggio perse 'e sorde" / cori
Gli allievi della scuola di canto dell'Accademia Caliendo cori in "L'Assessore"
Registrato presso lo studio RRSound Agnano Napoli
da Davide Iannuzzi/ Massimo D'Ambra
Mixage: Gigi DE Rienzo
Mastering Bob Fix
Fratammè Rmx : Ciccio Merolla Ft Oluwong, Tueffe, Dope One Mc, O' Lion Ezechiele, DjUncino
Mixata e prodotta da Ammontoneprod Studio, Via Padova, ( Napoli)
Photo By
Neal Peruffo
Assunta D'Urzo
Art work By
Luca Coppola
Prodotto da Ghetto nobile By Jesce sole
Via Alcide De Gasperi, 33- 80133 - Napoli
Tel.fax 0815520906 - jesce-sole@alice.it Exclusively licensed to Edel Italia s.r.l